Als gegen Covid-19 geimpft gilt man in Österreich nur, wenn man mit einem EMA-zertifizierten Vakzin immunisiert wurde. MitarbeiterInnen und Studierende aus Ländern außerhalb der EU brauchen daher mitunter eine Auffrischung, um den 2-G-Status zu erfüllen (nähere Infos dazu unter dem englischen Text). Damit diese auch in das elektronische Meldesystem eingetragen werden und damit als Impfzertifikat für den Grünen Pass zur Verfügung steht, ist eine österreichische Sozialversicherungsnummer Voraussetzung. Studierende und MitarbeiterInnen der Universität Graz können nun eine vorübergehende Versicherungsnummer beantragen, um den elektronischen Impfnachweis zu aktivieren.
Das funktioniert folgendermaßen:
- Sie schreiben eine E-Mail an mvb.post-15(at)oegk.at und suchen um eine temporäre Versicherungsnummer für die Eintragung einer in Österreich verabreichten - oder zu verabreichenden - Covid-19-Impung an.
- dieser Mail fügen Sie eine elektronische Kopie Ihrer Geburtsurkunde sowie Ihres Reisepasses bzw. Identitätsnachweises an
- Danach erhalten Sie eine E-Mail mit der Versicherungsnummer, die nach drei bis vier Tagen aktiviert wird.
- Diese Nummer bringen SIe zur Impfung mit. Wenn Sie bereits geimpft wurden, kann die Impfstelle mit der temporären Versicherungsnummer die Immunisierung auch nachträglich im elektronischen Meldesystem dokumentieren.
In Austria, you are only considered vaccinated against Covid-19 if you have been immunised with an EMA-certified vaccine. Employees and students from outside the EU therefore sometimes need a booster in order to fulfil the 2 G status (you find further information below). Additionally, you need an Austrian social insurance number to get an electronic vaccination certificate for the Green Pass. Students and employees of the University of Graz can now apply for a temporary insurance number to activate the electronic vaccination certificate.
This is what you have to do:
- You send an e-mail to mvb.post-15(at)oegk.at requesting a temporary insurance number for the registration of a Covid 19 vaccination administered - or to be administered - in Austria.
- attach an electronic copy of your birth certificate and your passport or proof of identity to this e-mail.
- You will then receive an e-mail with your insurance number, which will be activated after three or four days.
- Bring this number with you to the vaccination. If you have already been vaccinated, the vaccination centre can also use the temporary insurance number to document the immunisation in the electronic reporting system.
Wer mit einem nicht von der EMA zugelassenen Impfstoff immunisiert wurde, erhält mit Antiköper-Nachweis und Booster ebenfalls einen 2-G-Nachweis. Dafür muss man zunächst den Antikörper-Nachweis (die Kosten von rund 30 Euro sind selbst zu tragen) gemeinsam mit der Sozialversicherungsnummer und einer Passkopiel an corona-impfung(at)stmk.gv.at schicken und um Eintragung in das elektronische Impfregister bitten. Danach kann man sich für die Impfung registrieren und boostern lassen.
If you have been immunised with a vaccine not approved by the EMA, you need an antibody certificate (to be optained at your own cost of about 30 euros) and a booster shot. Send the antibody proof together with your insurance number and an ID to corona-impfung(at)stmk.gv.at so that it can be entered in the electronic vaccination register. After that you can register for the vaccination and get boostered.
